《中国科技术语》杂志详细介绍

《中国科技术语》创刊于1985年，由中国科学院主管，全国科学技术名词审定委员会、中国科学院科技战略咨询研究院、清华大学联合主办，是我国唯一集科技术语理论研究、规范实践、知识普及于一体的国家级权威性刊物。

该期刊旨在宣传国家有关科技术语的方针政策，报道全国科学技术名词审定委员会的工作动态，开展科技术语学理论研究，交流科技术语定名原则、方法、技巧和经验，探讨科技术语规范化过程中出现的新情况、新问题，介绍国外术语工作的最新进展，普及科技术语知识。

刊登方向和内容

从数据库收录情况来看，《中国科技术语》主要刊登以下几类方向和内容：

术语理论研究：探讨科技术语学的基本理论、概念、方法等，如术语的形成机制、语义特征、命名原则等。通过对术语理论的深入研究，为科技术语的规范化和标准化提供理论支持。

术语规范实践：介绍各学科领域科技术语的审定工作进展、成果和经验，包括术语的定名、定义、统一等方面的实践案例。同时，对已公布的科技术语的使用情况进行监测和评估，推动科技术语在科研、教学、生产等领域的正确应用。

学科术语研究：聚焦不同学科的术语问题，如自然科学（物理学、化学、生物学等）、工程技术（计算机科学、电子工程、机械工程等）、社会科学（经济学、管理学、法学等）领域的科技术语。分析学科术语的特点、演变和发展趋势，促进学科间的术语交流与统一。

术语翻译研究：关注科技术语的翻译问题，包括翻译原则、方法、技巧以及翻译中的文化差异等。探讨如何准确、恰当地将国外科技术语翻译成中文，以及中文科技术语的对外传播。

术语普及与教育：以通俗易懂的方式普及科技术语知识，提高公众对科技术语的认知和理解。介绍科技术语在日常生活、科技新闻等中的应用，培养公众的科学素养和术语意识。

作者单位分类

《中国科技术语》的作者单位呈现多元化的特点，主要包括以下几类：

科研机构：如中国科学院各研究所、中国社会科学院相关研究机构等。科研人员在从事科研工作过程中，对本学科的术语问题有深入的研究和实践经验，他们的投稿有助于推动学科术语的规范化。

高校：国内各大高校的教师和学生是该期刊的重要作者群体。高校拥有丰富的学科资源和科研力量，教师和学生在教学和科研中关注科技术语的使用和发展，通过撰写论文分享研究成果和教学经验。

政府部门：与科技管理、语言文字管理相关的政府部门工作人员，如国家科技行政管理部门、国家语言文字工作委员会等。他们从政策制定和管理的角度，对科技术语工作进行研究和探讨，为期刊带来宏观层面的视角。

行业协会和学会：各行业协会和学会在推动本行业科技术语规范化方面发挥着重要作用。协会和学会的专家和工作人员会结合行业发展需求，研究和讨论行业术语问题，为期刊提供行业特色的研究成果。

企业：一些科技企业的技术人员和管理人员也会为期刊投稿。他们在产品研发、生产和市场推广过程中，会遇到科技术语的使用和传播问题，通过分享实践经验，为科技术语在企业中的应用提供参考。